Ogrody kształtowane przez glebę, osłonę, światło i stworzenia, które je dzielą.

Strona główna / Połączenia z domem

Przyrodnicze wnętrza domowe

Połącz dom i ogród

Ogród najczęściej oglądamy przez okno, a nie z ławki. Projektowanie relacji między pomieszczeniami a krajobrazem to miejsce, w którym biofilne myślenie procentuje każdego dnia.

1984E. O. Wilson spopularyzował termin biofilia w swojej książce o tym samym tytule
2008Kellert, Heerwagen i Mador wydają Biophilic Design
1977Christopher Alexander w A Pattern Language łączy pomieszczenia i ogrody
PoziomPróg na równi z podłogą sprawia, że wyjście na zewnątrz jest bez wysiłku
Płaski wektorowy plan pokazujący stożki widoku z kuchni, salonu i holu na taras, obsadzoną rabatę i koronę drzewa
Widok z góry: które pomieszczenia widzą którą część ogrodu i o jakiej porze.

Zmapuj widoki z pomieszczeń, z których naprawdę korzystasz

Zacznij od wnętrza. Stań przy zlewie w kuchni, usiądź przy biurku, połóż się w łóżku i spójrz przez okno. Zanotuj, co widzisz w każdym z tych miejsc, o porze dnia, w której zwykle tam jesteś. Okno kuchenne używane podczas śniadania zasługuje na punkt centralny oświetlony rano, na przykład małe drzewo, które łapie niskie słońce, albo karmnik dla ptaków w zasięgu wzroku. Okno salonu używane głównie wieczorem sprzyja nasadzeniom, które rozjaśniają się o zmierzchu, jak jasne trawy lub krzewy o białych kwiatach, a miękkie oświetlenie zewnętrzne powinno być niskie i ciepłe, by nie płoszyć zwierząt.

Edward O. Wilson opisywał biofilię jako wrodzoną skłonność do koncentrowania się na życiu i procesach przypominających życie. Stephen Kellert później przekształcił tę koncepcję w praktyczne cechy projektowe, obejmujące bezpośrednie doświadczenie przyrody, pośrednie doświadczenie poprzez naturalne materiały i wzory oraz doświadczenie przestrzeni i miejsca. Kształtowanie widoków z wnętrza jest dla właścicieli domów najbardziej bezpośrednim z tych sposobów.

Spraw, by próg nie stanowił przeszkody

Jeden stopień, ciężkie drzwi albo błotnisty fragment przed wejściem wystarczą, by wiele osób zrezygnowało z wyjścia w szary poranek. Progi na poziomie lub niemal na poziomie, zadaszony pas tarasu na złą pogodę i twarda nawierzchnia, która szybko wysycha, obniżają tę barierę. Tam, gdzie próg bez stopnia nie jest możliwy, niski, szeroki stopień z poręczą obsadzoną roślinami działa niemal równie dobrze.

Christopher Alexander i jego współpracownicy opisali pokrewne idee w A Pattern Language, od pomieszczeń na zewnątrz po słoneczne blaty i miejsca przy oknach. Wiele z ich wzorców brzmi jak praktyczne wskazówki dla współczesnego domu łączącego wnętrze z zewnętrzem: daj ludziom powód i wygodne miejsce, by zatrzymali się na krawędzi budynku.

Widok przez okno kuchenne nad zlewem na srebrzystą brzozę i zawieszony karmnik dla ptaków

Powtórz materiały na linii przejścia

Ciągłość między podłogą a tarasem albo między drewnianą ścianą wewnętrzną a zewnętrznym ekranem optycznie powiększa pomieszczenie i sprawia, że ogród wydaje się częścią domu. Naturalne materiały o widocznej strukturze, nieregularny kamień i wapienny tynk wprowadzają przyrodę pośrednio do wnętrz. Zachowaj stonowaną paletę, aby pomieszczenia pozostały spokojne.

Światło dzienne, powietrze i rytm pór roku

Naturalne światło zmieniające się w ciągu dnia to jeden z najsilniejszych bodźców biofilnych. Liściaste drzewo na południowej stronie domu, na półkuli północnej, daje latem cień oknom, a zimą, po zrzuceniu liści, przepuszcza słońce. Wentylacja krzyżowa, która wpuszcza do pomieszczeń powietrze i dźwięki ogrodu, dodaje tego, co Terrapin Bright Green nazywa zmiennością termiczną i przepływem powietrza. Otwieranie okien wiosennym wieczorem, by usłyszeć śpiew ptaków, jest częścią projektu, a nie dodatkiem.

Zieleń na krawędzi i wewnątrz

Doniczki z ziołami przy tylnych drzwiach, pnącze poprowadzone wzdłuż ramy okna i obsadzona skrzynka okienna przenoszą warstwę żywej zieleni na szkło. We wnętrzach kilka dużych, zdrowych roślin zwykle działa mocniej niż wiele małych. Wybieraj gatunki do światła, które naprawdę pada w danym pomieszczeniu, a nie do tego, jak wyglądają w sklepie. W skali miasta wieżowce Bosco Verticale Stefano Boeriego w Mediolanie, ukończone w 2014 roku, pokazują, jak daleko może sięgać idea sadzenia na każdym poziomie; w domu pojedyncza donica na balkonie daje podobny efekt osobie siedzącej obok.

Ograniczenia praktyczne

Utrzymuj poziom nasadzeń i gruntu co najmniej 150 mm poniżej izolacji przeciwwilgociowej, aby chronić ściany. Sprawdź gatunki drzew i odległości od fundamentów, zwłaszcza na glinach kurczliwych. Duże przeszklone otwory zmieniają zyski i straty ciepła, dlatego łącz je z osłonami przeciwsłonecznymi i dobrą specyfikacją szkła. W przypadku przebudowy budynku zabytkowego lub w obszarze ochrony konserwatorskiej najpierw skontaktuj się z lokalnym organem planowania przestrzennego.

Realia utrzymania

Życie przy progu

Skrzynki na okna i donice przy drzwiach
Pojemniki szybko wysychają; zgrupuj je, by dawały sobie wzajemnie cień, i ustaw w pobliżu beczkę na deszczówkę. Byliny ziołowe ograniczają przesadzanie.
Pnącza przy domu
Używaj pnączy samonośnych tylko na mocnym murze i trzymaj je z dala od rynien, dachówek i wywietrzników. Druty i kratki dają większą kontrolę.
Oświetlenie zewnętrzne
Stosuj ciepłe, niskie, skierowane w dół lampy z czasomierzami lub czujnikami. Jasne, zimne światło zaburza życie nietoperzy i ciem.